-
1 liven things up a bit
die Stimmung anheizen zur Auflockerung der Stimmung (oder Atmosphäre) beitragen -
2 liven
* * *liv·en[ˈlaɪvən]I. vtto \liven up an event mehr Pep in eine Veranstaltung bringento \liven up a room ein Zimmer etwas aufpeppen famto \liven up a party mehr Schwung in eine Party bringen▪ to \liven up ⇆ sb jdn aufmuntern* * *A v/t beleben, Leben bringen in (akk):liven things up für Leben oder Schwung sorgenB v/i in Schwung kommen* * ** * *v.beleben v. -
3 liven
liv·en [ʼlaɪvən] vtto \liven up <-> sth etw beleben, Leben in etw akk bringen;to \liven up an event mehr Pep in eine Veranstaltung bringen;to \liven up a room ein Zimmer etwas aufpeppen ( fam)to \liven up a party mehr Schwung in eine Party bringen;things \liven up in our community in summer in unserer Siedlung ist im Sommer richtig was los ( fam) -
4 liven up
1. transitive verbLeben bringen in (+ Akk.)2. intransitive verb[Person:] auflebenthings will liven up when... — es wird Leben in die Bude kommen (ugs.), wenn...
* * *['laIvən'ʌp]1. vt sepbeleben, Leben bringen in (+acc) (inf)2. viin Schwung kommen; (person) aufleben* * *1. transitive verbLeben bringen in (+ Akk.)2. intransitive verb[Person:] auflebenthings will liven up when... — es wird Leben in die Bude kommen (ugs.), wenn...
-
5 nuisance value
ˈnui·sance valuen ( fam) die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachenhe will liven things up at the party — he has enormous \nuisance value er wird Leben in die Party bringen — er ist ein echter Störenfried!* * * -
6 relieve
transitive verb1) (lessen, mitigate) lindern; verringern [Dampfdruck, Anspannung]; unterbrechen [Eintönigkeit]; erleichtern [Gewissen]; (remove) abbauen [Anspannung]; stillen [Schmerzen]; (remove or lessen monotony of) auflockernI am relieved to hear that... — es erleichtert mich zu hören, dass...
2) (release from duty) ablösen [Wache, Truppen]3)relieve somebody — (of task, duty) jemanden entbinden (of von); (of responsibility, load) jemandem abnehmen (of Akk.); (from debt) jemandem erlassen ( from Akk.); (of burden, duty; from sorrow, worry) jemanden befreien (of, from von)
4)relieve oneself — (empty the bladder or bowels) sich erleichtern (verhüll.)
* * *[-v]1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) erleichtern2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) ablösen4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) entlasten5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) befreien* * *re·lieve[rɪˈli:v]vt1. (assist)▪ to \relieve sb jdm [in einer Notsituation] helfen▪ to \relieve sth etw lindernto \relieve the famine die Hungersnot lindernshe was \relieved of financial pressures sie war von finanziellen Sorgen befreit3. (take over)▪ to \relieve sb jdn ablösento \relieve sb of a position jdn eines Amtes entheben gehto \relieve a city eine Stadt befreien [o fachspr entsetzen5. (weaken negative feelings)▪ to \relieve sth etw erträglicher machento \relieve one's anxiety seine Angst [teilweise] überwindenthe good news \relieved my anxiety die guten Nachrichten beruhigten michto \relieve boredom gegen die Langeweile angehento \relieve one's feeling[s] of frustration seiner Enttäuschung Luft machento \relieve the pressure den Druck verringernto \relieve the tension die Spannung abbauen6. (alleviate)to \relieve the pain/the suffering den Schmerz/das Leid lindern7. (improve)▪ to \relieve sth etw bessernto \relieve pressure on sth etw entlasten* * *[rɪ'liːv]vthe was relieved to learn that — er war erleichtert, als er das hörte
2)to relieve sb of sth (of burden, pain) — jdn von etw befreien; of duty, post, command jdn einer Sache (gen) entheben (geh); of coat, suitcase jdm etw abnehmen; (hum) of wallet, purse etc jdn um etw erleichtern (hum)
3) (= mitigate) anxiety mildern, schwächen; pain lindern; (completely) stillen; tension, stress abbauen; pressure, symptoms abschwächen; monotony (= interrupt) unterbrechen; (= liven things up) beleben; poverty erleichtern; (MED) congestion abhelfen (+dat); (completely) behebento relieve one's feelings the black of her dress was relieved by a white collar — seinen Gefühlen Luft machen das Schwarz ihres Kleides wurde durch einen weißen Kragen etwas aufgelockert
4) (= help) stricken country, refugees etc helfen (+dat)* * *relieve [rıˈliːv]A v/trelieve one’s feelings seinen Gefühlen Luft machen;2. jemanden entlasten:relieve sb of jemandem ein schweres Gepäckstück, eine Arbeit etc abnehmen, jemanden von einer Pflicht etc entbinden, jemanden einer Verantwortung etc entheben, jemanden von etwas befreien;relieve sb’s mind of all doubt jemandem jeden Zweifel nehmen;3. jemanden erleichtern, beruhigen:she was relieved to hear that … sie war erleichtert, als sie hörte, dass …4. Bedürftige unterstützen5. MILa) einen belagerten Platz entsetzenb) eine Kampftruppe entlastenc) einen Posten, eine Einheit, auch allg ablösen6. einer Sache abhelfen7. jemandem Recht verschaffen9. TECHb) hinterdrehen10. ab-, hervorheben* * *transitive verb1) (lessen, mitigate) lindern; verringern [Dampfdruck, Anspannung]; unterbrechen [Eintönigkeit]; erleichtern [Gewissen]; (remove) abbauen [Anspannung]; stillen [Schmerzen]; (remove or lessen monotony of) auflockernI am relieved to hear that... — es erleichtert mich zu hören, dass...
2) (release from duty) ablösen [Wache, Truppen]3)relieve somebody — (of task, duty) jemanden entbinden (of von); (of responsibility, load) jemandem abnehmen (of Akk.); (from debt) jemandem erlassen ( from Akk.); (of burden, duty; from sorrow, worry) jemanden befreien (of, from von)
4)relieve oneself — (empty the bladder or bowels) sich erleichtern (verhüll.)
* * *v.ablösen (Wache) v.befreien v.erleichtern v.unterstützen v. -
7 nuisance value
'nui·sance value n( fam) die Fähigkeit, zu stören und Ärger zu verursachen;he will liven things up at the party - he has enormous \nuisance value er wird Leben in die Party bringen - er ist ein echter Störenfried! -
8 bit1
См. также в других словарях:
liven somebody up — ˌliven ˈup | ˌliven sb/sth ˈup derived to become or to make sb/sth more interesting or exciting • The game didn t liven up till the second half. • Let s put some music on to liven things up. • You look as if you need livening up! … Useful english dictionary
liven something up — ˌliven ˈup | ˌliven sb/sth ˈup derived to become or to make sb/sth more interesting or exciting • The game didn t liven up till the second half. • Let s put some music on to liven things up. • You look as if you need livening up! … Useful english dictionary
liven up — verb make lively let s liven up this room a bit • Syn: ↑enliven, ↑liven, ↑invigorate, ↑animate • Ant: ↑deaden (for: ↑enliven) … Useful english dictionary
liven — verb liven up phrasal verb 1 (I, T) to become more exciting, or to make an event become more exciting: The party really livened up when Mattie arrived. | liven sth up: Why don t we play some games? That ll liven things up! 2 (T) to make something … Longman dictionary of contemporary English
liven up — phrasal verb Word forms liven up : present tense I/you/we/they liven up he/she/it livens up present participle livening up past tense livened up past participle livened up 1) [intransitive/transitive] to make something more interesting or… … English dictionary
liven — liv|en [ˈlaıvən] v liven up phr v [Date: 1700 1800; Origin: life] 1.) to become more exciting, or to make an event become more exciting ▪ The party really livened up when Mattie arrived. liven sth <=>up ▪ Why don t we invite Jane? That ll… … Dictionary of contemporary English
liven — li|ven [ laıvn ] verb ,liven up phrasal verb 1. ) intransitive or transitive to make something more interesting or exciting, or to become more interesting or exciting: What we needed was some music to liven things up. 2. ) transitive to give… … Usage of the words and phrases in modern English
liven up — cause more activity or excitement Let s invite Jerry to our party. He ll liven things up … English idioms
ˌliven (sth) ˈup — phrasal verb to make something more interesting or exciting, or to become more interesting or exciting We need some music to liven things up.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
liven something up — liven (something) up to make something more interesting or attractive. There was a live band at the party, and that really livened things up. A colored shirt can certainly liven up an outfit … New idioms dictionary
liven up — liven (something) up to make something more interesting or attractive. There was a live band at the party, and that really livened things up. A colored shirt can certainly liven up an outfit … New idioms dictionary